转自:译言网 作者:左丽媛
慢性疲劳综合征(CHRONIC-FATIGUE SYNDROME,CFS)折磨着100多万美国人和25万英国人,患者长期饱受身心交瘁的折磨。但是CFS真的是一种综合征,一系列的症状是复合关联的,而且据说是由一种基本原因引发的——换言之,CFS是一种明确的疾病? 除了伴随着疲惫衰弱而至的疼痛、肌肉虚弱、失眠、脑雾和忧郁,CFS患者还有其他叠加症状——纤维肌痛(本身尚存疑)、临床忧郁症、失眠症和其他睡眠失调、贫血症以及糖尿病等。这些叠加症状让许多人怀疑CFS的综合征属性。这些叠加症状也让许多CFS患者不得不花费数年时间走上艰难昂贵的诊断之路。 CFS的疑似成因之多强化了人们对CFS真实属性的疑虑。细菌、病毒、真菌和其他类型的寄生虫都被指向与CFS有关。各种各样的化学品和物理创伤也涉嫌与CFS有关。多年来,CFS实至名归——“慢性”、“疲劳”、“综合征”——的证据越来越多,但是一个明确的诊断测试仍然是难以实现的。也许,直到今日,仍是如此。本周,加利福尼亚大学圣地亚哥分校的Robert Naviaux博士和他的团队在美国国家科学院院刊上发表文章,声称有证据表明对于被诊断患有CFS的患者,其新陈代谢变化的方式是一样的。他们的数据表明,对CFS定性的关键应该是CFS触发创伤所导致的细胞反应,而不是细胞反应发动的方式。他们也证明,细胞反应产生了一个化学信号,可能可用于CFS诊断。 Naviaux博士和他的研究团队收集和分析了45名CFS诊断患者和39名无CFS相关症状者(控制组成员)的血样。研究组测量了血样中612种特定化学成分的含量水平,这些化学成分就是活跃细胞在日常运作时产生的代谢物。 他们发现,在CFS患者和控制组成员之间,这些代谢物的分布情况明显不同,在系统性上也天差地别。20种代谢物的传导路径受到了影响,大多数CFS患者有大约40种特定异常。CFS患者和控制组成员之间最大的不同是神经鞘脂类含量水平的差异,神经鞘脂类参与了细胞间通信,尽管有其他分子也起了作用。这些不同提供了线索,让我们去认识CFS患者在细胞水平层次到底发生了什么。更直接地是,少量异常——男人中的8起异常,女人中的13起异常——共同用于诊断,足以提供90%以上的CFS诊断准确率。 这是一个好的开端。不过,这个发现想要引出一个可靠的CFS测试方法,Naviaux博士的实验就不得不被多次重复,比较被诊断为CFS的患者和呈现部分症状但并未被诊断为CFS的患者的情况。答案应该很快就会揭晓,因为他已经将他的方法应用于那些患有抑郁、自闭、创伤性脑损伤和创伤后应激障碍的患者。 一个需要解答的关键问题是,如果CFS能得到更好的理解:这些代谢物异常会带来什么样的细胞变化呢?对此,Naviaux博士已经做出了一个非常有趣的、稍稍令人不安的发现。CFS患者中发现了相似的代谢物分布,而这是已知的“dauer”状态的特点,dauer态出现于一种生物学大量研究的地下线虫C. Elegans(如图)之中。Dauer态很像大型动物的冬眠状态。在Dauer态,线虫为应对食物减少、水氧短缺的威胁,搁置发展,进入蛰伏状态。线虫通过这种方式能存活几个月,尽管一只活跃的线虫的寿命只有几个星期。 这也许是个巧合,但是CFS患者中6种含量低的诊断代谢物在dauer态也很低。如果这不是巧合,就表明这两种状态中出现了生物化学成分重叠。如果是真的,对于理解CFS的基本生物学特性和(因为C. elegans便于检查、易于研究)试验出潜在的CFS治疗手法都具有巨大的价值。
|